Jonas har lagt upp bilder från när jag var i Granada i sin fantastiska reseberättelse. Jättefint!
Igår hade jag en datorfri dag. Det gick bra. I stället lagade jag punkan. (Ett punka, flera punkan? Eller punkor?)
eight kommentarer:
Vänta, jag fattar inte. Det var en artikel i Aftonbladet om en kille som ursprungligen kommer från Tunisien har skrivit en bok på bruten svenska? Vad betyder det? Och vad var fel? :)
Simon (link) - 2003-07-29 - 23:38
Haha, poäng till dig… Jag noterade det där senare. Av någon anledning fungerar det inte att posta kommentarer från Netscape i skolan och jag får köra Lynx, där man inte har möjlighet att se vad man skrivit mer än för ungefär en rad sedan. Och då skriver man saker som blir tokiga är svåra att ändra plötsligt börjar man på ett nytt stycke etc.
I och för sig har jag liknande problem i Links, men det går ändå lättare av någon anledning.
Fast boken: jag gillar själva idén att skriva på bruten svenska, Rinkebymål och liknande. Det var just hans nationalism jag hängde upp mig på. Rimligtvis borde väl vän av ordning vara lika hård på den som mot den svenska motsvarigheten.
Jöns Åkerlund - 2003-07-30 - 07:43
Då har jag ett toppentips: I Lynx kan man ställa in så att man kan editera multiline-textfält med extern editor. Kommer inte ihåg hur man gjorde men det var enkelt och trevligt.
Simon (link) - 2003-07-30 - 13:04
Tack. Jag sa aldrig att man absolut inte kan säga “bättre än mig”, jag gör det antagligen själv ibland. Gjorde det jämt förut tills Anna upplös mig om att det inte heter så. Och om man kollar på grammatiken så är det ju faktiskt lite konstigt. Hursomhelst, alla säger som dom vill. Fast alla har inte rätt och det får dom stå för.
Än surare blev det dock när jag började diskutera “ain’t” med Åsa. Jag vet att en vanlig regel i engelskspråkiga länder är att “ain’t” inte alls nånsin ska användas. Men det är faktiskt ett slags evolverad “amn’t”: http://www.yourdictionary.com/library/dr..
Nåja, inte för att bråka, men det är intressant att prata om språk. Kanske lite som att diskutera regler i krångliga rollspel e dyl?
Jon (link) - 2003-07-18 - 18:43
En punka (punktering), flera punkarne.
Jon - 2003-07-18 - 11:55
Först undrar jag varför folk är borta, och så åker jag själv bort. Jag bor ute i en stuga på landet vid en sjö och det är alldeles utmärkt. Skälet till att jag skriver det här är att jag är inne i Uppsala för att gå på en kompis bröllop.
Språk: jag förespråkar mer slarv, så blir grammatiken enklare. Tänk vad besvärligt det var förr i tiden när man sade saker som “det finns räva i skogom” och “vi gingo till kungs” eller som på 1600-talet “i bäckum finnas dhet fiskari”.
Jöns Åkerlund - 2003-07-18 - 13:25
Mmm, stuga på landet vid en sjö låter underbart mysigt! Ahh, Den Svenska Sommaren…
Ang språkslarv: Det behöver ju inte nödvänditgvis göra grammatiken enklare. I Granada så hade vi hätska diskussioner som gick ut på att Anna och Jon tyckte att man absolut inte kunde säga “bättre än mig”, det heter “bättre än jag”, medan övriga ungefär tyckte att man visst kan säga “bättre än mig” eftersom man gör det. Lite av den diskussionen återges i ovan länkad reseberättelse.
Nu skulle man kunna hävda att vi (jag, Åsa, Jonas, och miljontals andra svenskar) bidrar till att göra grammatiken svårare och krånglar till saker och ting för den logiskt tänkande nybörjaren i det svenska språket. “Vaddå mig, det är ju objektsform, nu fattar jag ingenting!!”
Men nu har Internet givit oss det perfekta verktyget för att avgöra den här sortens konflikter: http://www.googlefight.com.. Vinnaren är… “bättre än jag”, 2420 träffar, mot 516 träffar på “bättre än mig” (“bättre än mej” hade bara 32 täffa). Grattis, Anna och Jon!
Simon (link) - 2003-07-18 - 15:44
En bizarr sak är att det faktist heter en bokhandel – flera boklådor. Har ingen aning om hur man kunde komma på en sådan böjning, men det är så det förhåller sig.
Men jag kan nog tycka det är korrekt att rätta folk som säger fel (i någon bemärkelse). För några dagar sedan var det en artikel i Aftonbladet om en kille som ursprungligen kommer från Tunisien har skrivit en bok på bruten svenska. Dessutom företrädde han något slags arabnationalism. Ja, ibland blir friheten bara till blaj.
Jöns Åkerlund - 2003-07-28 - 21:09