Förfalska en hjälte...

Efter att ha fnissat åt lillasysters svengelska hela helgen så var det överraskande roligt att hitta denna översatta säljtext för Fable på Tradition/EB Games hemsida. Följande meningar känns som att de precis har kommit ut ur Babelfish
"Spela med ett svärd och se hur dina muskler växer."
"Förfalska en hjälte som är baserad på dina handlingar..."

Jag kommer nog att köpa Fable när det dyker upp, svengelskheter till trots, även om jag förmodligen kommer att gå till någon butik. (Kanske en butik där personalen gick ut grundskolan...)