|
Betyder ungefär "Rätt åt dig!" och uttalas mot en person som förtjänar något som den utsatts för, ofta en mer eller mindre obehaglig upplevelse.
Etymologi: Osäker, kan det kanske komma av "Kyligt åt dig!"? I Holland säger de nog "Gullit åt dig!". --jon
Etymologikommentar: Jag har alltid trott att det var "Tjilligt åt dig!". Tjilligt låter som om det skulle kunna ha något släktskap med "Tji" i "Tji fick du".
Jag instämmer med ovan talare. "Kyligt" betyder "coolt", som i "vicken kyli kille".
Kan det inte vara bonska för Skyll det på dig (själv)? Men jag vet inte hur det där första uttalas. --anna
Intressant tanke, min kära. Kanske den bästa teorin hittills. Vi får fråga min far eller min farmor när vi åker och hälsar på. --jon
| 
